아마존닷컴 한국어로 보기, 독일 아마존 사이트를 한글로 자동번역해서 보는 방법

아마존 미국사이트, 독일 아마존을 한국어로 보기

영어로 되어 있는 아마존닷컴이든, 독일어로 된 독일 아마존 사이트든 크롬 브라우저를 사용하면 방문할 때 마다 한국어로 자동번역이 되게 하는 방법이 있습니다.  

물론, 익스플로러와 파이어팍스도 번역기능을 제공하지만, 일일이 해당되는 원문을 갖다 붙이기해야 하는 번거로움이 있는 대신, 크롬은 화면에서 한 번 설정으로 해당되는 페이지 전체를 계속 번역해 주는 기능이 있습니다.  

익스플로러나 파이어팍스를 사용한다면 브라우저를 끄고, 크롬 브라우저를 띄웁니다. PC에 크롬이 깔려있지 않다면, 구글에서 크롬을 다운로드 받아 설치하면 됩니다.

크롬 브라우저를 띄운후, 아마존으로 이동해 봅니다.

아마존닷컴 바로가기 -->

독일 아마존 사이트 바로가기 -->

미국 아마존이든 독일 아마존이든 외국어를 한글로 번역하는 방법은 모두 같기 때문에 아래의 내용을 잘 활용하면 되겠어요..

사이트를 방문해 보면, 영어 또는 독일어로 사이트 내용이 보일 것 입니다.  

읽기에 불편함이 없으면 번역할 필요가 없겠고, 한국어로 읽어 보는 게 좀 더 편하게 느껴진다면,
영어를 한국어로, 독일어를 한국어로 바꾸는 설정을 하면 되는 것인데, 아래에서 차근차근 보여 드리죠...



 

화면 아무데나 오른쪽 마우스를 클릭하고 보면 언어를 바꿀 수 있는 탭이 뜹니다. 이미지 위에 마우스를 올려서는 안되는 이것만 유의하시고요..
 

한 번 언어설정을 한 후에도 언제든지 이를 변경하거나 해제할 수 있어요..
방법은 마찬가지로 상단 우측에 있는 번역 아이콘을 눌러 주면 됩니다.  반대로 한국어 사이트를 영어로 번역해 볼 수도 있습니다.  

아마존을 한국어로 번역하도록 설정한 후에 상품의 카테고리를 보면 전부 한글로 바뀌어 있다는 것을 알게 될 것 입니다. 신기하지요?  

번역기술이 100% 완벽한 것이란 건 있을 수가 없겠는데, 다소 어색한 번역도 있습니다. 만약 독일 아마존일 경우, 독일어에서 한국어로 번역하는 대신 독일어를 영어로 번역해 보면 한국어로 바꿀때 보다 훨씬 정확도가 높다는 것을 알 수 있을 겁니다.
 

카테고리 분류에서 상품을 찾은 후 개별 상품을 눌러 보면 상품설명 까지도 자연히 번역되어 있습니다. 이미지로 처리된 것은 번역이 안됩니다. 오로지 텍스트 문서만 번역이 되는 것 이죠..  

 아마존 직구방법이 궁금하다면, 참고 하세요.. (클릭 ~ )